Hina-ningyo (雛人形) para el Festival de las Niñas

¡Hola!

Escribí sobre el Hina-matsuri (雛祭り, Festival de las Niñas o Festival de las Muñecas) la vez anterior. A lo mejor, algunos ya están interesados en regalar el juego de hina-ningyo (muñecas) a sus queridas. ¡Será genial! Pero como existen muñecas de todas clases, puede ser un poco difícil de elegir. Así que hoy les introduzco unos tips para elegirlas con 10 ejemplos.

¡Vamos a empezar!

¿Cómo eligen Hina-ningyo, las muñecas para el Festival de las Niñas?

Al ir a la tienda o navegar por el internet, checa estos 3 puntos básicos primero.

1. Tamaño

Hay variedades de tamaño. Los grandes son más grande que lavadoras. Así que si quieres comprar Hina-ningyo más lujoso de 7 escalas, planea bien en dónde vas a colocar. Se venden pequeños y bonitos adecuados para colocar en las ventanas salientes también.

2. Precio

También hay variedades de precios. Lo más barato cuesta menos de 10,000 yenes y lo más caro cuesta más de 1 million yenes.

3. El aspecto de las muñecas

Cada Hina-ningyo tiene caras diferentes. ¡Búscate lo mejor para tu familia!

¿Qué tipos de Hina-ningyo hay? y ¿Cuánto cuesta más o menos?

Hay variedades de Hina-ningyo. Aquí voy a introducir sus tipos básicos tradicionales y precios.

Hina-ningyo de 7 escalas (七段飾り, Nanadan-kazari）

Tal vez la imagen de este 7 escalas es la más conocida como Hina-ningyo. Se decoran 15 muñecas en 7 escalas y se ve muy lujoso. (las 15 muñecas son la pareja, 3 meninas, 5 músicos, 2 guardaespaldas y 3 servidores)

Hay muchas variedades dentro del nanadan-kazari también pero generalmente, un juego tiene 120-130cm de ancho, 170-180cm de profundidad y 180-190cm de altura y cuesta 200,000 yenes a 1,000,000 yenes. Lo más caro cuesta más de cuatro million yenes.

Hina-ningyo de 3 escalas (三段飾り, Sandan-kazari)

Este sandan-kazari es más compacto que el nanadan-kazari. Está formado por 5 muñecas. Normalmente coloca la pareja (内裏雛, Dairi-bina) más arriba, y las tres meninas (三人官女, Sannin-kanjo) en la segunda, y los instrumentos más abajo.

Tiene 60-110cm de ancho, 50-120cm de profundidad y 70-100cm de altura. Será posible ponerlo en una casa chiquita. Se cotiza a 100-300 mil yenes.

Hina-ningyo de pareja (親王飾り, Shinno-kazari o 平飾り, Hira-kazari)

El hira-kazari literalmente significa la decoración plana, entonces no llevan escalas. Y dentro de este hira-kazari, los que con sólo dos muñecas de pareja se llaman shinno-kazari. El shinno-kazari es más compacto y generalmente están en el estuche de vidrio. Así se puede proteger muñecas contra polvos y es fácil de exponer y retirar.

Tinene 50-100cm de ancho, 30-50cm de profundidad y 20-50cm de altura. Se cotiza a 40-200 mil yenes.

Muñecas de madera (木目込人形, kimekomi-ningyo)

La manera de fabricar el kimekomi-ningyo es diferente que las muñecas más conocidas que llevan kimono de verdad. El kimekomi-ningyo son muñecas hechas de madera y su ropa están pegada usando las líneas grabadas en la madera.

Las muñecas suelen ser más pequeñas y así se puede colocar en cualquier lado. Dentro de este kimekomi-ningyo existen variedades de nanadan-kazari hasta shinno-kazari. Los precios están dentro de 40.000 yenes a 300.000 yenes más o menos.

Los 10 hina-ningyos para tener idea

Los precios son de feb. 2019.

1. Hina-ningyo de 7 escalas (七段飾り, nanadan-kazari) de la marca Kyugetsu (久月)

Kyugetsu es una marca famosa para fabricar muñecas que tiene más de 60 años de la historia. Nanadan-kazari es así de grande y lujoso.

Precio: JPY 280.800

Tamaño: 120cm de ancho, 160cm de profundidad y 173cm de altura

2. Hina-ningyo de 3 escalas (三段飾り, sandan-kazari) de la marca Yoshitoku (吉徳)

Yoshitoku también es una marca famosa para manufacturar muñecas fundada en 1711. Este sandan-kazari es buena para guardar porque se puede meter todas las muñecas y accesorios dentro de las escalas.

Precio: JPY 158.800

Tamaño: 62cm de ancho, 54cm de profundidad y 66cm de altura

3. Hina-ningyo de 3 escalas (三段飾り, sandan-kazari) de Rika-chan

Es coproducción de Kyugetsu, una marca de muñecas y Takara TOMY, una marca de juguete. Rika-chan es como Barbie en Japón. El kimono está muy fino y hermoso.

Precio: JPY 257.127

Tamaño: 65cm de ancho, 52cm de profundidad y 70cm de altura

4. Shinno-kazari de Kyugetsu

Es un producto de Kyugetsu también. Está en un estuche de vidrio así que es fácil de exponer y guardar. Al lado tiene una caja de música y se oye la canción de ureshii-hina-matsuri. Las lamparas se encienden.

Precio: JPY 42.800

Tamaño: 48cm de ancho, 28.5cm de profundidad y 36.5cm de altura

5. Kimekomi-ningyo de 15 muñecas de la marca de Isshu

Este juego de kimekomi-ningyo lleva 15 muñecas pero como cada una es pequeño, no ocupan espacios. Además se puede guardar las muñecas dentro de las escalas.

Precio: JPY 152.540

Tamaño; 60cm de ancho, 50cm de profundidad y 55.5cm de altura

6. Kimekomi-ningyo en la forma redonda de la marca de Isshu

Este también lleva 15 muñecas pero están colocado en una forma redonda. Se ve muy moderna.

Precio: JPY 133.830

Tamaño: 60cm de ancho, 25cm de profundidad y 60cm de altura

7. Sandan-kazari de madera de la marca PUKA

Es como cubitos de madera con colores tenues. Los niños pueden tocar y jugar libremente con las muñecas.

Precio: JPY 43.200

Tamaño; 29.7cm de ancho, 20.5cm de profundidad y 17cm de altura

8. Shinno-kazari cerámico

Es adecuado para colocar en un pequeño espacio como una ventana saliente o un estante.

Precio: JPY 2,592

Tamaño; 19cm de ancho y  6cm de altura

9. Hina-ningyo de Chirimen (crepé)

La muñecas están hechas de crepé y se ve muy original.

Precio: JPY 30,780

Tamaño: 36cm de ancho, 18cm de profundidad y 47.5cm de altura

10. Hina-ningyo de Disney

Para todos los funs de Disney. No solamente las muñecas sino también los accesorios están diseñado especialmente.  p.e. las formas de las lámparas de pie con pantalla son de Mickey Mouse.

Precio: JPY37,690

Tamaño: 22cm de ancho, 26cm de profundidad y 22.5cm de altura

Epílogo

El mundo de Hina-ningyo es muy interesante, ¿verdad? Como escribí antes, lo exponemos para desear la buena fortuna de las niñas. ¿Qué tal regalar uno para sus amiguitas?